Bu metin bilgilendirme amaçlı bir çeviridir. Hukuken bağlayıcı olan Almanca versiyondur.
Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması Bildirimi
TERRA WORLD NEWS; çerez, izleme, reklam ve analiz araçları kullanmadan faaliyet gösterir.
1. Veri sorumlusu
FILMPARTNER 24 EOOD („ФИЛМПАРТНЕР 24“ ЕООД), şirket müdürü Nedy John Cross tarafından temsil edilmektedir; merkez: ul. Pionerska 6, bl. 1, vh. A, et. 4, ap. 8, 4580 Batak, Bulgaristan · Yayın ofisi: Josef-Orlopp-Straße 92–106, 10365 Berlin · E-posta: [email protected]
2. Barındırma ve sunucu günlük dosyaları
Web sitesi, Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, ABD tarafından sunulan Cloudflare Pages hizmeti üzerinden yayınlanmaktadır. Siteye erişildiğinde Cloudflare, sayfayı iletmek ve saldırılara karşı korumak amacıyla tarayıcınızın ilettiği teknik verileri (IP adresi, tarih ve saat, görüntülenen sayfa, yönlendiren adres (referrer), tarayıcı ve işletim sistemi) otomatik olarak işler (GDPR (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü) md. 6/1-f). Cloudflare bu verileri, Veri İşleme Eki'ne (Data Processing Addendum) dayanarak GDPR md. 28 uyarınca veri işleyen sıfatıyla işler. ABD'ye yapılan aktarımlar bakımından Cloudflare, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-US Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır; buna ek olarak AB Komisyonu'nun standart sözleşme maddeleri uygulanır. Veriler yalnızca sitenin güvenli işletimi için gerekli olduğu süre boyunca saklanır.
3. Yazı tipleri
Tüm yazı tipleri kendi sunucumuzdan yüklenir. Google'a veya diğer yazı tipi sağlayıcılarına herhangi bir bağlantı kurulmaz.
4. Dil seçimi, erişim ölçümü, izleme çerezi kullanılmaması
Ana sayfaya erişildiğinde dil, sayfayı görüntülediğiniz ülkeye göre otomatik olarak seçilir (Bulgaristan: Bulgarca; Almanya, Avusturya, İsviçre, Lihtenştayn: Almanca; diğer tüm ülkeler: İngilizce). Ülke, barındırma hizmeti sağlayıcımız Cloudflare tarafından IP adresinden belirlenir; bu sırada hiçbir veri saklanmaz. Dil çubuğu üzerinden bir dili kendiniz seçerseniz, yeniden yönlendirilmemeniz için bu tercihinizi bir çerezde saklarız („twn_lang“, yalnızca dil kodu, 12 ay geçerli). Bu çerez, talep ettiğiniz işlev için zorunludur (§ 25 (2) no. 2 TDDDG – Alman Telekomünikasyon ve Dijital Hizmetlerde Veri Koruma Kanunu). Bunun dışında herhangi bir çerez veya reklam pikseli kullanmayız. Kaynaklara ve diğer web sitelerine verilen bağlantılar basit bağlantılardır: Veriler ancak bir bağlantıya tıkladığınızda aktarılır.
Tarih çubuğunda yerel saat ve hava durumu: Tarihin solunda sayfayı görüntülediğiniz ülkenin başkentindeki saati, sağında ise yaklaşık konumunuzdaki güncel sıcaklığı gösteririz. Ülke ve yaklaşık konum (şehir düzeyinde), barındırma hizmeti sağlayıcımız Cloudflare tarafından IP adresinden belirlenir; bu bilgileri saklamaz ve profil oluşturmayız. Cihazınızdan konum izni istenmez. Hava durumu verilerini sunucu tarafında Norveç Meteoroloji Enstitüsü'nden (MET Norway, api.met.no) alırız ve bu sırada yalnızca yaklaşık 10 km'ye yuvarlanmış koordinatları iletiriz – IP adresiniz MET Norway'e aktarılmaz. Hava durumu verileri: MET Norway, lisans CC BY 4.0. Hukuki dayanak, kullanıcı dostu bir sunuma ilişkin meşru menfaatimizdir (GDPR md. 6/1-f).
Erişim ölçümü: Hizmetimizi kaç kişinin kullandığını öğrenmek amacıyla Cloudflare Web Analytics kullanmaktayız (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, ABD). Bu kapsamda çerez kullanmadan ve cihazınızda herhangi bir veri saklamadan çalışan ve kullanıcı profili oluşturmayan küçük bir betik yüklenir. Yalnızca görüntülenen sayfa, yönlendiren web sitesi, ülke, cihaz türü, tarayıcı ve yüklenme süresi gibi toplu bilgiler kaydedilir; IP adresi, kullanıcıyı yeniden tanıma amacıyla saklanmaz. Hukuki dayanak, anonim erişim ölçümüne ilişkin meşru menfaatimizdir (GDPR md. 6/1-f). Cloudflare, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (EU-US Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır. Ayrıntılı bilgi: cloudflare.com/privacypolicy.
5. Videolar ve fragmanlar (YouTube)
Bazı makalelerde YouTube'dan (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda) resmî fragmanlar ve resmî yayın kuruluşu kanallarına ait haber videoları gösteririz. Bir video ancak “Fragmanı oynat” veya “Videoyu oynat” düğmesine tıkladığınızda yüklenir. Öncesinde YouTube'a hiçbir veri aktarılmaz. Tıklamanın ardından video, gelişmiş gizlilik modunda (youtube-nocookie.com) yüklenir; bu sırada YouTube diğerlerinin yanı sıra IP adresinizi alır ve verileri ABD'ye de aktarabilir. Hukuki dayanak, tıklama yoluyla verdiğiniz açık rızadır (GDPR md. 6/1-a). Ayrıntılı bilgi: policies.google.com/privacy.
5a. Canlı borsa fiyatları (TradingView)
“Business” sayfasında borsa fiyatlarını gösteren canlı bir fiyat bandını görüntüleyebilirsiniz. Bu bant TradingView, Inc. (470 Olde Worthington Road, Suite 200, Westerville, OH 43082, ABD) tarafından sağlanmaktadır. Fiyat bandı ancak “Canlı fiyatlar” düğmesine tıkladığınızda yüklenir; öncesinde TradingView'e hiçbir veri aktarılmaz. Tıklamanın ardından TradingView diğerlerinin yanı sıra IP adresinizi alır ve verileri ABD'ye de aktarabilir. Fiyat bandının bir sonraki ziyaretinizde doğrudan görünmesi için tercihinizi yalnızca yerel olarak tarayıcınızda saklarız (Local Storage, “twn_tv” kaydı); bu kaydı tarayıcı ayarlarınız üzerinden dilediğiniz zaman silebilirsiniz. Hukuki dayanak, tıklama yoluyla verdiğiniz açık rızadır (GDPR md. 6/1-a, § 25 (1) TDDDG). Ayrıntılı bilgi: tradingview.com/privacy-policy.
6. E-posta yoluyla iletişim
Bize yazmanız hâlinde, talebinizi yanıtlamak amacıyla bilgilerinizi işleriz (GDPR md. 6/1-b veya f) ve artık gerekli olmadıklarında sileriz.
7. Haklarınız
Bilgi edinme, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarına sahipsiniz (GDPR md. 15–21). Bunun için [email protected] adresine bir mesaj göndermeniz yeterlidir. Ayrıca bir veri koruma denetim makamına, örneğin Berlin Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Komiserliği'ne (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit) veya Bulgaristan Kişisel Verileri Koruma Komisyonu'na (Комисия за защита на личните данни) şikâyette bulunabilirsiniz.