Este texto es una traducción con fines informativos. La versión jurídicamente vinculante es la alemana.
Política de privacidad
TERRA WORLD NEWS funciona sin cookies, sin seguimiento, sin publicidad y sin herramientas de analítica.
1. Responsable del tratamiento
FILMPARTNER 24 EOOD („ФИЛМПАРТНЕР 24“ ЕООД), representada por su administrador, Nedy John Cross; domicilio social: ul. Pionerska 6, bl. 1, vh. A, et. 4, ap. 8, 4580 Batak, Bulgaria · Redacción: Josef-Orlopp-Straße 92–106, 10365 Berlin · Correo electrónico: [email protected]
2. Alojamiento y archivos de registro del servidor
El sitio web se ofrece a través de Cloudflare Pages, un servicio de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU. Al acceder al sitio, Cloudflare trata automáticamente los datos técnicos que transmite su navegador (dirección IP, fecha y hora, página visitada, URL de referencia, navegador y sistema operativo) con el fin de servir la página y protegerla frente a ataques (art. 6.1.f) RGPD). Cloudflare trata los datos en calidad de encargado del tratamiento conforme al art. 28 RGPD, sobre la base de su Data Processing Addendum (anexo de tratamiento de datos). Para las transferencias a EE. UU., Cloudflare está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework); además, se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Los datos solo se conservan durante el tiempo necesario para el funcionamiento seguro del sitio.
3. Fuentes tipográficas
Todas las fuentes tipográficas se cargan desde nuestro propio servidor. No se establece ninguna conexión con Google ni con otros proveedores de fuentes.
4. Selección de idioma, medición de audiencia, ausencia de cookies de seguimiento
Al acceder a la página de inicio, el idioma se selecciona automáticamente en función del país desde el que usted accede (Bulgaria: búlgaro; Alemania, Austria, Suiza, Liechtenstein: alemán; todos los demás países: inglés). El país lo determina nuestro proveedor de alojamiento, Cloudflare, a partir de la dirección IP, sin que se almacene nada. Si usted elige un idioma a través de la barra de idiomas, guardamos esa elección en una cookie («twn_lang», solo el código de idioma, válida durante 12 meses) para que no vuelva a ser redirigido. Esta cookie es necesaria para la función solicitada por usted (§ 25, apdo. 2, n.º 2, TDDDG, Ley alemana de protección de datos en las telecomunicaciones y los servicios digitales). Aparte de ella, no utilizamos cookies ni píxeles publicitarios. Los enlaces a las fuentes y a otros sitios web son enlaces simples: los datos solo se transmiten cuando usted hace clic en un enlace.
Hora local y tiempo en la barra de fecha: a la izquierda de la fecha mostramos la hora de la capital del país desde el que usted accede y, a la derecha, la temperatura actual en su ubicación aproximada. El país y la posición aproximada (a nivel de ciudad) los determina nuestro proveedor de alojamiento, Cloudflare, a partir de la dirección IP; no almacenamos estos datos ni elaboramos perfiles. No se solicita el permiso de ubicación de su dispositivo. Los datos meteorológicos los obtenemos desde el servidor del Instituto Meteorológico Noruego (MET Norway, api.met.no), al que solo transmitimos coordenadas redondeadas a unos 10 km; su dirección IP no se comunica a MET Norway. Datos meteorológicos: MET Norway, licencia CC BY 4.0. La base jurídica es nuestro interés legítimo en una presentación accesible para el usuario (art. 6.1.f) RGPD).
Medición de audiencia: para saber cuántas personas utilizan nuestro servicio, empleamos Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU.). Para ello se carga un pequeño script que funciona sin cookies y sin almacenar nada en su dispositivo, y que no crea perfiles de usuario. Solo se registran datos agregados, como la página visitada, el sitio web de referencia, el país, el tipo de dispositivo, el navegador y el tiempo de carga; la dirección IP no se almacena con fines de reconocimiento. La base jurídica es nuestro interés legítimo en una medición anónima de la audiencia (art. 6.1.f) RGPD). Cloudflare está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework). Más información: cloudflare.com/privacypolicy.
5. Vídeos y tráileres (YouTube)
En algunos artículos mostramos tráileres oficiales y vídeos informativos de canales oficiales de cadenas de televisión alojados en YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Un vídeo solo se carga cuando usted hace clic en «Reproducir tráiler» o «Reproducir vídeo». Antes de ello no se transmite ningún dato a YouTube. Tras el clic, el vídeo se carga en el modo de privacidad mejorado (youtube-nocookie.com); en ese momento, YouTube recibe, entre otros datos, su dirección IP y puede transferir datos también a EE. UU. La base jurídica es el consentimiento que usted presta mediante el clic (art. 6.1.a) RGPD). Más información: policies.google.com/privacy.
5a. Cotizaciones bursátiles en directo (TradingView)
En la página «Business» puede mostrar una cinta de cotizaciones bursátiles en directo. Esta procede de TradingView, Inc. (470 Olde Worthington Road, Suite 200, Westerville, OH 43082, EE. UU.). La cinta de cotizaciones solo se carga cuando usted hace clic en «Cotizaciones en directo»; antes de ello no se transmite ningún dato a TradingView. Tras el clic, TradingView recibe, entre otros datos, su dirección IP y puede transferir datos también a EE. UU. Guardamos su decisión únicamente de forma local en su navegador (Local Storage, entrada «twn_tv») para que la cinta aparezca directamente en su próxima visita; puede eliminar la entrada en cualquier momento a través de la configuración del navegador. La base jurídica es el consentimiento que usted presta mediante el clic (art. 6.1.a) RGPD, § 25, apdo. 1, TDDDG). Más información: tradingview.com/privacy-policy.
6. Contacto por correo electrónico
Si nos escribe, tratamos sus datos para gestionar su solicitud (art. 6.1.b) o f) RGPD) y los suprimimos en cuanto dejan de ser necesarios.
7. Sus derechos
Usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición (arts. 15 a 21 RGPD). Basta con enviar un mensaje a [email protected]. Asimismo, puede presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos, por ejemplo, ante la Comisionada de Protección de Datos y Libertad de Información de Berlín (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit) o ante la Комисия за защита на личните данни (Comisión búlgara de Protección de Datos Personales).